Abstract:
Дисертація присвячена проблемі побутування і трансформації історичних особистостей Богдана Хмельницького та уславлених козацьких полковників у семіотичному просторі пісенної епіки. Автором дослідження розглянуто основний корпус дум та історичних пісень, із значною кількістю їх варіантів, із використанням історико-порівняльного, семіотичного, комплексного методів дослідження. За результатом цієї роботи виділені та досліджені провідні мотиви і сюжети, які відображають перетворення історичних осіб у фольклорні постаті.
Особливістю останніх є максимальна героїзація, наділення кращими людськими якостями, характерними для епічного протистояння “чужі”-“свої”. Важливим результатом роботи є виявлення у створенні фольклорних постатей значних елементів християнської середньовічної свідомості, що водночас зберігають прадавні архаїчні риси. Ці принципи використані творцями епосу в постатях Хмельницького та його полковників (Богуна, Морозенка, Кривоноса, Нечая). Останні до того ж утілюють образи мучеників, що прийняли смерть від ворогів за християнську віру. В дослідженні також розглянуто архаїчні мотиви, зокрема бенкет, споживання перед битвою вина й риби, використання воєнних замовлянь і “характерництва” (чаклунства).
Description:
The Dissertation is devoted to studying of the Ukrainian folklore (a dumas and historical songs) and to revealing in them of symbolical lines, realization of their semiotics analysis. Object of research are historic figures Bogdana Khmelnitskiy and his commanders displayed in national consciousness. The feature, the folklore persons created thus, investment with the best human qualities, with reference to conditions of war is their maximal heroic.
It is especially important, that folklore images contain the significant elements of the Christian medieval consciousness which have simultaneously kept more archaic fig. By this principle images of commanders Khmelnitskiy (Bogun, Morozenko, Krivonos, Nechay) are under construction. First of all, they are the martyrs who have accepted death from enemies for Christian belief. In research more ancient layer of consciousness connected to motives of a feast, with the use before fight fault and fishes, the manipulation to military plots and magic is allocated also.
