Науковий контент: чинники та динаміка розвитку української національної  термінографії

Комова, Марія Василівна; Петрушка, Аліна Іванівна

DSpace Home
→
Статті
→
Статті
→
View Item

dc.contributor.author	Комова, Марія Василівна
dc.contributor.author	Петрушка, Аліна Іванівна
dc.date.accessioned	2022-12-25T12:43:04Z
dc.date.available	2022-12-25T12:43:04Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.citation	Комова М. В., Петрушка А. І. Науковий контент: чин ники та динаміка розвитку української національної термінографії // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія. 2022. № 3. С. 27–36.	uk_UA
dc.identifier.uri	http://elib.nakkkim.edu.ua/handle/123456789/4549
dc.description	The purpose of the study is to identify the impact of technological, political, social, and communication factors on the dynamics of the terminographic process in Ukraine and abroad in 1940-2020. To realise this goal, it is necessary to solve the following tasks: to identify and verify bibliographic information of terminological dictionaries, encyclopedias, and reference books published in Ukraine and abroad; to determine the key factors that influenced the development of terminology; to establish the dynamics of the publication of Ukrainian terminographic works (UTW) based on quantitative indicators of the publication activity of scientists in Ukraine and abroad; to establish the branch composition of UTPs issued in Ukraine. The research methodology consists of the use of general scientific and special methods. Using analytical synthetic, logical, and comparative methods made it possible to establish non-linguistic factors in developing Ukrainian terminology. Using the statistical method, the dynamics of the development of Ukrainian terminology was substantiated, and the branch spectrum of terminographic publications was revealed. Visualisation of the results of scientific research reveals the branch structure of terminographic publications. The scientific novelty of the work lies in the fact that the state independence of Ukraine and the status of the Ukrainian language as the state language caused a robust exchange of quantitative and qualitative indicators of the dynamics of the development of Ukrainian terminology. Conclusions. Ukrainian terminological lexicography is actively and fruitfully developing, and methodological principles of terminographic work are being improved. Ukrainian national terminology is formed as a highly developed system of lexicographic works, which broadly represent scientific vocabulary from all fields of knowledge. High indicators of the dynamism and intensity of the preparation of the UTP demonstrate the consolidation of scientific forces to purify the Ukrainian language from elements not characteristic of it and restore its specific features, establishing the Ukrainian professional language in all spheres of social life. The development of terminology creates optimal prerequisites for the complex digitisation of special vocabulary, creating a system of electronic terminological dictionaries and encyclopedias, and creating a unified national language and information fund.	uk_UA
dc.description.abstract	Мета дослідження полягає у виявленні впливу технологічних, політичних, соціальнокомунікаційних чинників на динаміку термінографічного процесу в Україні та за її межами у 1940–2020 роках. Для реалізації цієї мети необхідно розв’язати такі завдання: виявити, ідентифікувати та верифікувати бібліографічні відомості термінологічних словників, енциклопедій, довідників, виданих в Україні та за її межами; визначити ключові чинники, що вплинули на розвиток термінографії; встановити динаміку видання українських термінографічних праць (УТП) за кількісними показниками публікаційної активності науковців в Україні та за її межами; встановити галузевий склад УТП, виданих в Україні. Методологія дослідження полягає у використанні загальнонаукових і спеціальних методів. Застосування аналітико-синтетичного, логічного, порівняльного методів дало змогу встановити поза мовні чинники розвитку української термінографії. За допомогою статистичного методу обґрунтовано динаміку розвитку української термінології, виявлено галузевий спектр термінографічних видань. Візуалізація результатів наукового дослідження розкриває галузевий склад термінографічних видань. Наукова новизна роботи полягає в тому, що державна незалежність України, статус української мови як державної зумовили потужне зростання кількісних та якісних показників динаміки розвитку української термінографії. Висновки. Українська термінологічна лексикографія активно й плідно розвивається, вдосконалюються методологічні засади термінографічної роботи. Українська національна термінографія сформована як високорозвинена система лексикографічних праць, які широко репрезентують наукову лексику з усіх галузей знань. Високі показники динамічності й інтенсивності укладання УТП демонструють консолідацію наукових сил з метою очищення української мови від не властивих їй елементів і відновлення її питомих рис, утвердження української фахової мови в усіх сферах суспільного життя. Розвиненість термінографії створює оптимальні передумови для комплексного оцифрування спеціальної лексики, укладання системи електронних термінологічних словників та енциклопедій, створення єдиного національного мовно-інформаційного фонду.	uk_UA
dc.language.iso	uk_UA	uk_UA
dc.subject	науковий контент	uk_UA
dc.subject	термінологія	uk_UA
dc.subject	термін	uk_UA
dc.subject	словник	uk_UA
dc.subject	енциклопедія	uk_UA
dc.subject	термінографія	uk_UA
dc.subject	спеціальна лексика	uk_UA
dc.title	Науковий контент: чинники та динаміка розвитку української національної термінографії	uk_UA
dc.title.alternative	Scientific content: factors and dynamics of the development of ukrainian national terminology	uk_UA
dc.type	Article	uk_UA