Короткий опис(реферат):
Метою дослідження є виявлення, аналіз та систематизація творів французької порцеляни з колекції
родини Браницьких, які нині зберігаються у фондах Музею Ханенків. Важливим аспектом є вивчення процесів,
спричинених діяльністю музейних організацій в Україні, зокрема Державного музейного фонду, після
революційних подій 1917 р. Методологія дослідження ґрунтується на використанні історико-культурного,
порівняльного та джерелознавчого методів. Історико-культурний метод дозволив проаналізувати мистецьку
цінність Севрського сервізу з колекції Браницьких у контексті європейської художньої традиції XVIII–XIX ст.
Порівняльний метод застосовано для встановлення аналогій між виробами Севрської мануфактури, що
зберігаються в музеях України та Європи. Джерелознавчий метод сприяв систематизації та класифікації архівних
документів, музейних описів та інвентарних записів, що дозволило реконструювати історію переміщень сервізу
після 1917 р. Наукова новизна роботи полягає у комплексному аналізі виробів Севрської мануфактури, які
належали родині Браницьких. На основі архівних матеріалів, музейних інвентарних записів та мистецтвознавчого
аналізу художніх особливостей експонатів встановлено історію походження предметів сервізу. Вперше
простежено маршрут переміщення цих творів після 1917 р., а також їх наявність у музейних експозиціях.
Публікація доповнює загальну картину історії аристократичних мистецьких колекцій України в період
суспільних трансформацій. Висновки. Результати дослідження підтверджують, що французька порцеляна з
колекції Браницьких є значущим мистецьким надбанням, що належить до європейської культурної спадщини.
Переміщення колекції після 1917 р. відображає загальні тенденції розподілу приватних зібрань у радянський
період, що спричинило втрату значної частини експонатів. Встановлення походження окремих творів та їхня
атрибуція є важливим кроком у дослідженні, збереженні та популяризації музейних збірок України.
Суть розробки, основні результати:
The purpose of the research is to identify, analyse, and systematise French porcelain pieces from the Branicki
family collection, currently housed in the Khanenko Museum’s holdings. The key aspect of the study is examining the
processes influenced by the activities of museum organisations in Ukraine, particularly the State Museum Fund, following
the revolutionary events of 1917. The research methodology is based on the application of historical-cultural,
comparative, and source studies methods. The historical-cultural method allowed for an analysis of the artistic value of
the Sèvres service from the Branicki collection within the context of the European artistic tradition of the 18th–19th
centuries. The comparative method was used to establish analogies between pieces from the Sèvres manufactory
preserved in museums across Ukraine and Europe. The source studies method facilitated the systematisation and
classification of archival documents, museum descriptions, and inventory records, enabling the reconstruction of the
service’s relocation history after 1917. The scientific novelty of the research lies in the complete analysis of Sèvres
manufactory items once owned by the Branicki family. Based on archival materials, museum inventory records, and an
art-historical examination of the exhibits artistic features, the provenance of the service items has been established. For
the first time, the relocation route of these works after 1917, as well as their presence in museum exhibitions, has been
traced. This publication contributes to the overall understanding of the history of aristocratic art collections in Ukraine
during periods of social transformation. Conclusions. The study confirms that the French porcelain from the Branicki
collection is a significant artistic heritage assemble, belonging to the broader European cultural legacy. The collection’s
movement after 1917 reflects the general trends of private collection redistribution during the Soviet era, leading to the
loss of a substantial part of the exhibits. Establishing the provenance and attribution of specific pieces is an essential step
in the study, preservation, and promotion of museum collections in Ukraine.