Abstract:
Мета статті – виявити тенденції перетворення традиційних бібліотечних сервісів у сучасні
через призму бібліотечних традицій та навичок бібліотекарів; порівняти традиційні та сучасні бібліотечні сервіси. Методологія дослідження полягає у використанні загальнонаукових методів: аналізу, синтезу, порівняння, що дали змогу простежити розвиток і трансформацію традиційних бібліотечних сервісів у сучасні. Наукова новизна. Визначено, що концепція цифрової бібліотеки зчинила
революцію в бібліотечному секторі за допомогою використання інформаційно-комунікаційних технологій. Доведено потребу в розумінні особливостей змін традиційних та сучасних бібліотечних сервісів
задля покращення бібліотечних послуг. Висновки. Показано перетворення традиційних бібліотечних
сервісів у сучасні. Цифрові бібліотеки використовують технології та мережі для поєднання людей із
ресурсами з метою забезпечення універсального доступу до них. При порівнянні традиційних і сучасних бібліотечних послуг виділено важливі моменти, які мають вирішальне значення для створення сучасної бібліотеки. По-перше, бібліотекарі повинні змінюватися відповідно до викликів сьогодення.
Майбутнє вимагатиме від них переорієнтації, креативного мислення та опанування нових технологічних навичок для створення інформаційних ресурсів і послуг. Бібліотекарі мають усвідомлювати сучасні тенденції та адаптуватися до соціальних і технологічних змін, оскільки такі фахівці є єдиними
професіоналами, які підходять науковцям і громадянам для відповідної оцінки онлайн-ресурсів, надання точної інформації. По-друге, необхідне вдосконалення традиційних бібліотечних послуг, а впровадження нових методів та обладнання стає життєво важливим для заповнення розриву між традиційними та сучасними бібліотечними послугами за допомогою інтегрованого програмного забезпечення для управління бібліотекою. Для швидкого зростання сучасних бібліотечних послуг вкрай необхідні інформаційні технології, оскільки мережа «Інтернет» і пов’язані з нею технології відкрили абсолютно нове середовище для надання покращених інформаційних ресурсів і послуг для користувачів.
Description:
The purpose of the article is to identify the trends of transformations of traditional library services into
modern ones through the prism of library traditions and librarians' skills; compare traditional and modern
library services. The research methodology consists of the use of general scientific methods: analysis,
synthesis, comparison, which made it possible to trace the development and transformations of traditional
library services into modern ones. Scientific novelty of the work. It was determined that the digital library
concept revolutionised the library sector through the use of information and communication technologies. The
need for understanding the features of transformational changes of traditional and modern library services in
order to improve library services is proved. Conclusions. Transformations of traditional library services into
modern ones are shown. Digital libraries use technology and networks to connect people with resources in
order to provide universal access to them. When comparing traditional and modern library services, important
points were highlighted that are crucial for the creation of a modern library. First, librarians must change to
meet today's challenges. The future will require them to re-orient, think creatively, and master new
technological skills to create information resources and services. Librarians must be aware of modern trends
and adapt to social and technological changes, as they are the only professionals suitable for scholars and
citizens to appropriately evaluate online resources and provide accurate information. Second, the
improvement of traditional library services is necessary, and the introduction of new methods and equipment
becomes vital to bridge the gap between traditional and modern library services through integrated library
management software. Information technology is essential for the rapid growth of modern library services, as
the Internet and related technologies have opened up an entirely new environment for providing improved
information resources and services to users.