Abstract:
Мета статті – дослідити культурну цінність української пісенної спадщини К. Цісик. Методологія
дослідження полягає у використанні провідних наукових методів у міждисциплінарному поєднанні, що надає
культурологічної спрямованості дослідженню української пісенної спадщини К. Цісик. Мета й завдання
дослідження зумовили застосування аксіологічного підходу, що дало змогу окреслити цінність українського
пісенного спадку К. Цісик у музичній культурі української діаспори та сучасній культурі України. Методи аналізу
та систематизації дозволили комплексно проаналізувати пісенний доробок співачки та визначити його місце в
культуротворчих процесах сьогодення. Наукова новизна. У статті вперше досліджено культурну цінність
унікального пісенного спадку К. Цісик – музичних альбомів українських пісень «Квітка – Пісні з України» та
«Два кольори». Висновки. Академічний інтерес до української пісенної спадщини К. Цісик підкреслює значення
її внеску в музичну культуру, зокрема й у культурну політику. Українські музичні альбоми «Квітка – Пісні з
України» та «Два кольори» отримали визнання як художні здобутки в контексті культурної дипломатії і мають
значну культурну цінність. Сьогодні ці альбоми не тільки зберігають українську народну музику, але й активно
вносять вклад у її відродження та популяризацію серед українців усього світу. Через аналіз рецензій, музичних
оглядів та інтерв'ю із сучасниками К. Цісик ми прослідкували рецепцію музичних альбомів як в українській
діаспорі, так і в ширшому міжнародному контексті. У результаті дослідження дійшли висновку, що пісні у
виконанні К. Цісик стали символом культурної пам'яті та національної гордості, спонукаючи багатьох українців
підтримувати та відновлювати своє культурне коріння, особливо в період повномасштабного військового
вторгнення рф в Україну.
Description:
The purpose of the article is to investigate the cultural value of the Ukrainian song heritage of K. Cisyk. The
research methodology consists in the use of leading scientific methods in an interdisciplinary combination, which gives
a cultural orientation to the study of the Ukrainian song heritage of K. Cisyk. The purpose and objectives of the research
led to the use of an axiological approach, which made it possible to outline the value of the Ukrainian song heritage of
K. Cisyk in the musical culture of the Ukrainian diaspora and the modern culture of Ukraine. The method of analysis and
systematisation made it possible to comprehensively analyse the song output of the singer and determine its place in the
cultural processes of today. Scientific novelty. The article examines for the first time the cultural value of the unique
song heritage of K. Cisyk – musical albums of Ukrainian songs “Kvitka – Songs of Ukraine” and “Two Colours”.
Conclusions. Academic interest in the Ukrainian song heritage K. Cisyk emphasised the importance of its contribution
to the development of musical culture, including the development of cultural policy. The Ukrainian music albums “Kvitka –
Songs of Ukraine” and “Two Colours” have significant cultural value, having been recognised as artistic achievements
in the context of cultural diplomacy. Today, these albums not only preserve Ukrainian folk music, but also actively
contribute to its revival and popularisation among Ukrainians around the world. Ukrainian songs performed by K. Cisyk
became a symbol of cultural memory and national pride, prompting many Ukrainians to support and restore their cultural
roots, especially during the period of the russian federation's full-scale military invasion of Ukraine.